| 授業コード | 02703400 | 単位数 | 2 |
| 科目名 | 言語と文化Ⅳ（韓国・朝鮮） | クラス | |
| 履修期 | 後期授業 | カリキュラム | ＊下表参考 |
| 担当者 | 宮内 彩希 | 配当年次 | ＊下表参考 |
| 授業の題目 | 言語と文化Ⅳ（韓国･朝鮮） |
| 学修の概要 | 前期の「言語と文化Ⅲ（韓国・朝鮮）」で扱った韓国文化を理解したうえで、本講義では日韓のコミュニケーション文化に着目し、更なる理解を深める。単純な韓国語能力だけではなく、どのように韓国人と意思疎通を図ったらいいのか、「言語文化」に焦点を当てる。 具体的には、実際のコミュニケーション場面をイメージしやすくするため、ドラマや映画のワンシーンを見ながら学び、ペアやグループで会話練習を行う。また、関連する内容についてまとまった文章を読んだり、会話で出てきた単語や表現を使った作文も行うことによって、「聞く・読む・話す・書く」の4技能をバランスよく培う。 なお、「言語と文化Ⅲ（韓国・朝鮮）」を受講していない学生の履修も大歓迎である。 |
| 学修の到達目標 | ・日韓のコミュニケーション文化の違いについて理解し、韓国語でも場面に応じた自然なコミュニケーションが取れるようになる。 ・ハングル検定３級・韓国語能力試験３級レベルの資格試験合格を目指し、「聞く・読む・話す・書く」ことを通して必要な韓国語表現を身に付ける。 |
| 授業計画 | 第１回 | ガイダンス：期末試験、成績評価、資格試験、留学、などについて |
| 第２回 | 挨拶、初対面時の話題選択: 형제자매가 어떻게 되세요? |
|
| 第３回 | 呼称文化①家族・親族など: 큰언니는 회사원이에요. |
|
| 第４回 | 呼称文化②日常生活の中での様々な呼び方： 동원오빠하고 같이 영화를 보고 싶어요. |
|
| 第５回 | 敬語の用い方： 인사해.우리과 선배님이셔. |
|
| 第６回 | あいづち、感嘆詞、リアクションの取り方: オンデマンド実施 정말 다행이네요. |
|
| 第７回 | 非言語行動文化、スキンシップ | |
| 第８回 | 感謝・謝罪・依頼の表現： 볼펜 좀 빌려 주세요. |
|
| 第９回 | 断り方・婉曲表現、自己主張： 미안해요.주말에는 바쁠 것 같아요. |
|
| 第１０回 | 感情表現、店員の接客、ほめ表現: 머리스타일이 예쁘네요. |
|
| 第１１回 | 恋愛にまつわる表現・行動： 이상형이 어떻게 돼요? |
|
| 第１２回 | 韓国語の方言・地域感情: オンデマンド実施 안녕하신교?안녕하실랑가?안녕하시우꽈? |
|
| 第１３回 | 時代により変遷する言葉、若者言葉、新造語 | |
| 第１４回 | 擬態語・擬声語（K-POPの歌詞に出てくるオノマトペ）： 별이 반짝반짝 빛나요. |
|
| 第１５回 | 動物のイメージ、動物が出てくることわざ、後期まとめ： 소귀에 경읽기 |
| 授業外学習の課題 | ほぼ毎回、習った単語や表現を覚えて、使えるように作文練習すること。作文は翌週に提出してもらう。（目安：週に30分程度） |
| 履修上の注意事項 | ・韓国・朝鮮語Ⅰ～Ⅳの授業で使用した『韓国語入門』でまだ覚えていない単語や文法は最低限身に付けてから授業に臨むこと。 ・授業終了後、指示があった回については、韓国語の作文を次の週までに提出すること。 ・コミュニケーションを学ぶ授業なので、授業中は積極的に発話すること。学生同士の会話練習も行い、参加状況を重視する。グループワークもあり。授業中に取り組んだワークについては、授業の最後で提出してもらい、平常点換算する。 ・授業中に、オンラインツールを活用して、コミュニケーションに関するアンケートやクイズ、まとめの確認テストも実施するので、積極的に参加すること。 ・第６，１２回はオンデマンドで実施する。利用ツールはmoodleである。 |
| 成績評価の方法・基準 | ・平常（授業参加度、授業中課題） ３５% ・作文課題 ３０% ・期末試験：【韓国語】語彙・表現＋【日本語】コミュニケーション技法 ３５% ※1/3以上欠席した学生は期末試験受験資格を失う。 ・公認欠席となった場合、平常点の換算は代替措置にて対応する。 |
| テキスト | 単語表を含め、全てプリント配布。 |
| 参考文献 | ・任栄哲・井上里咲子『箸とチョッカラ』大修館書店、2004年 ・齊藤明美 『ことばと文化の日韓比較 : 相互理解をめざして』世界思想社、2005年 ・洪珉杓『日韓の言語文化の理解』風間書房、2007年 ・尾崎善光『対人行動の日韓対照研究』ひつじ書房、2008年 ・久保田和孝、韓相宇『日本人が知りたい韓国人の当たり前 韓国語リーディング』三修社、2017年 ・延恩株『韓国 ことばと文化』論創社、２０２１年。 ※各講義の参考文献は適宜紹介する。 |
| 主な関連科目 | 言語と文化Ⅰ～Ⅲ（韓国・朝鮮） 韓国・朝鮮語Ⅰ～Ⅳ ビジネス韓国語 時事韓国・朝鮮語 上級外国語（韓国・朝鮮語） |
| オフィスアワー及び 質問・相談への対応 |
作文シートに記入するか、moodleに入力すること。 長めの相談は、メールや、個別に対応する（事前に予約してください）。 資格試験、留学などの相談に積極的にのります。 |
| 所属 | ナンバリングコード | 適用入学年度 | 配当年次 | 身につく能力 | ||||
| 知識・技能 | 思考力 | 判断力 | 表現力 | 協創力 | ||||
| 商学部商学科（外国語科目（初修外国語）） | － | 2016～2016 | 2・3・4 | - | - | - | - | - |
| 商学部商学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2017～2022 | 2・3・4 | - | - | - | - | - |
| 商学部商学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2023～2023 | 2・3・4 | ○ | - | - | ○ | ○ |
| 商学部経営学科（外国語科目（初修外国語）） | － | 2016～2016 | 2・3・4 | - | - | - | - | - |
| 商学部経営学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2017～2022 | 2・3・4 | - | - | - | - | - |
| 商学部経営学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2023～2023 | 2・3・4 | ○ | - | - | ○ | ○ |
| 経済科学部現代経済学科（外国語科目（初修外国語）） | － | 2016～2016 | 2・3・4 | - | - | - | - | - |
| 経済科学部現代経済学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2017～2022 | 2・3・4 | - | - | - | - | - |
| 経済科学部現代経済学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2023～2023 | 2・3・4 | ○ | - | - | ○ | ○ |
| 経済科学部経済情報学科（外国語科目（初修外国語）） | － | 2016～2016 | 2・3・4 | - | - | - | - | - |
| 経済科学部経済情報学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2017～2022 | 2・3・4 | - | - | - | - | - |
| 経済科学部経済情報学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2023～2023 | 2・3・4 | ○ | - | - | ○ | ○ |
| 人文学部人間関係学科心理学専攻（外国語科目（初修外国語）） | － | 2016～2016 | 2・3・4 | - | - | - | - | - |
| 人文学部人間関係学科社会学専攻（外国語科目（初修外国語）） | － | 2016～2016 | 2・3・4 | - | - | - | - | - |
| 人文学部人間関係学科社会学専攻（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2017～2022 | 2・3・4 | - | - | - | - | - |
| 人文学部人間関係学科社会学専攻（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2023～2023 | 2・3・4 | ○ | - | - | ○ | ○ |
| 人文学部教育学科（外国語科目（初修外国語）） | － | 2016～2016 | 2・3・4 | - | - | - | - | - |
| 人文学部教育学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2017～2022 | 2・3・4 | - | - | - | - | - |
| 人文学部教育学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2023～2023 | 2・3・4 | ○ | - | - | ○ | ○ |
| 人文学部英語英文学科（外国語科目（初修外国語）） | － | 2016～2016 | 2・3・4 | - | - | - | - | - |
| 人文学部英語英文学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2017～2022 | 2・3・4 | - | - | - | - | - |
| 人文学部英語英文学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2023～2023 | 2・3・4 | ○ | - | - | ○ | ○ |
| 法学部法律学科（外国語科目（初修外国語）） | － | 2016～2016 | 2・3・4 | - | - | - | - | - |
| 法学部法律学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2017～2022 | 2・3・4 | - | - | - | - | - |
| 法学部法律学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2023～2023 | 2・3・4 | ○ | - | - | ○ | ○ |
| 法学部国際政治学科（外国語科目（初修外国語）） | － | 2016～2016 | 2・3・4 | - | - | - | - | - |
| 法学部国際政治学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2017～2017 | 2・3・4 | - | - | - | - | - |
| 法学部国際政治学科（外国語科目（初修外国語）） | － | 2018～2023 | 2・3・4 | - | - | - | - | - |
| 人間環境学部人間環境学科（外国語科目（初修外国語）） | － | 2016～2016 | 2・3・4 | - | - | - | - | - |
| 人間環境学部人間環境学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2017～2022 | 2・3・4 | - | - | - | - | - |
| 人間環境学部人間環境学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2023～2023 | 2・3・4 | ○ | - | - | ○ | ○ |
| 健康科学部心理学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2017～2022 | 2・3・4 | - | - | - | - | - |
| 健康科学部心理学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2023～2023 | 2・3・4 | ○ | - | - | ○ | ○ |
| 健康科学部健康栄養学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2017～2022 | 2・3・4 | - | - | - | - | - |
| 健康科学部健康栄養学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2023～2023 | 2・3・4 | ○ | - | - | ○ | ○ |
| 国際コミュニティ学部国際政治学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2018～2022 | 2・3・4 | - | - | - | - | - |
| 国際コミュニティ学部国際政治学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2023～2023 | 2・3・4 | ○ | - | - | ○ | ○ |
| 国際コミュニティ学部地域行政学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2018～2022 | 2・3・4 | - | - | - | - | - |
| 国際コミュニティ学部地域行政学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2023～2023 | 2・3・4 | ○ | - | - | ○ | ○ |