| 授業コード | 02703400 | クラス | |
| 科目名 | 言語と文化Ⅳ（韓国・朝鮮） | 単位数 | 2 |
| 担当者 | 宮内 彩希 | 履修期 | 後期授業 |
| カリキュラム | ＊下表参考 | 配当年次 | ＊下表参考 |
| 授業題目 | 言語と文化Ⅳ（韓国･朝鮮） |
| 授業の概要 | 前期の「言語と文化Ⅲ（韓国・朝鮮）」で扱った韓国文化を理解したうえで、本講義では日韓のコミュニケーション文化に着目し、更なる理解を深める。単純に韓国語能力だけではなく、どのように韓国人と意思疎通を図ったらいいのか、「言語文化」に焦点を当てて講義を行う。 具体的には、実際のコミュニケーション場面をイメージしやすくするため、ドラマや映画のワンシーンを見ながら学び、実際に会話練習を行う。また、関連する内容についての韓国語の読み物を読んだり、会話で出てきた単語や表現を使った作文も行うことによって、「聞く・読む・話す・書く」の4技能をバランスよく培う。 なお、「言語と文化Ⅲ（韓国・朝鮮）」を受講していない学生の履修も大歓迎である。 |
| 学習の到達目標 | ・ハングル検定３級・韓国語能力試験３級レベルを目指し、「聞く・読む・話す・書く」ことを通して必要な韓国語表現を身に付ける。 ・日韓のコミュニケーション文化の違いについて理解し、韓国語でも場面に応じた自然なコミュニケーションが取れるようになる。 |
| 授業計画 | 第１回 | ガイダンス |
| 第２回 | 挨拶、初対面時の話題選択 | |
| 第３回 | 呼称文化１：親族など | |
| 第４回 | 呼称文化２：社会的身分、日常生活の中での様々な呼び方 | |
| 第５回 | 敬語の用い方 | |
| 第６回 | 相づち、感嘆詞：リアクションの取り方 | |
| 第７回 | 非言語行動文化：スキンシップ、距離感 | |
| 第８回 | 感謝・謝罪・依頼の表現 | |
| 第９回 | 断り方・婉曲表現、自己主張 「空気を読む」・"눈치"文化 |
|
| 第１０回 | 感情表現、店員の接客 不満の示し方、褒めの表現 |
|
| 第１１回 | 恋愛にまつわる表現・行動 | |
| 第１２回 | 韓国語の方言・地域感情 | |
| 第１３回 | 時代劇の言葉遣い 表現に現れる身分制度 |
|
| 第１４回 | 擬態語・擬声語、若者言葉・新造語 K-POPの歌詞に出てくるオノマトペ |
|
| 第１５回 | 動物・色に対するイメージの違い、後期まとめ |
| 授業外学習の課題 | 毎回授業後にフィードバックシートを課題として出すので、その回で習った単語や表現の復習を行うと同時に、講義のまとめ・ポイントを文章化すること。（目安：週に40分程度） |
| 履修上の注意事項 | ・韓国・朝鮮語Ⅰ～Ⅳの授業で使用した『韓国語入門』の中でまだ覚えていない単語や文法がある場合は、最低限身に付けてから授業に臨むこと。授業では初級レベルをクリアしているという前提で進めていく。 ・毎回授業後にフィードバックシートを書き、翌週の授業の初めに提出すること。毎回しっかり出席し、真摯に授業に取り組むことを重視する。 ・コミュニケーションを学ぶ授業のため、授業中は積極的に発話すること。状況が許せば、学生同士でペア練習なども行う予定である。 |
| 成績評価の方法・基準 | ・出席・平常点（授業参加度） 30% ・フィードバックシート 35% ・期末試験：【韓国語】既習表現＋【日本語】コミュニケーション技法 35% ※1/3以上欠席した学生は不可 |
| テキスト | 単語表を含め、全てプリント配布。 |
| 参考文献 | ・任栄哲・井上里咲子『箸とチョッカラ』大修館書店、2004年 ・齊藤明美 『ことばと文化の日韓比較 : 相互理解をめざして』世界思想社、2005年 ・洪珉杓『日韓の言語文化の理解』風間書房、2007年 ・尾崎善光『対人行動の日韓対照研究』ひつじ書房、2008年 各講義の参考文献は適宜紹介する。 |
| 主な関連科目 | 言語と文化Ⅰ～Ⅲ（韓国・朝鮮） 韓国・朝鮮語Ⅰ～Ⅳ ビジネス韓国語 時事韓国・朝鮮語 上級外国語（韓国・朝鮮語） |
| オフィスアワー及び 質問・相談への対応 |
毎回提出するフィードバックシートに記入。 長めの相談は、メールや、研究室にても可能（事前に予約してください）。 |
| 所属 | ナンバリングコード | 適用入学年度 | 配当年次 |
| 商学部商学科（外国語科目（初修外国語）） | － | 2011～2016 | 2・3・4 |
| 商学部商学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2017～2021 | 2・3・4 |
| 商学部経営学科（外国語科目（初修外国語）） | － | 2011～2016 | 2・3・4 |
| 商学部経営学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2017～2021 | 2・3・4 |
| 経済科学部現代経済学科（外国語科目（初修外国語）） | － | 2011～2016 | 2・3・4 |
| 経済科学部現代経済学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2017～2021 | 2・3・4 |
| 経済科学部経済情報学科（外国語科目（初修外国語）） | － | 2011～2016 | 2・3・4 |
| 経済科学部経済情報学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2017～2021 | 2・3・4 |
| 人文学部人間関係学科心理学専攻（外国語科目（初修外国語）） | － | 2011～2016 | 2・3・4 |
| 人文学部人間関係学科社会学専攻（外国語科目（初修外国語）） | － | 2011～2016 | 2・3・4 |
| 人文学部人間関係学科社会学専攻（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2017～2021 | 2・3・4 |
| 人文学部人間関係学科教育学専攻（外国語科目（初修外国語）） | － | 2011～2015 | 2・3・4 |
| 人文学部教育学科（外国語科目（初修外国語）） | － | 2016～2016 | 2・3・4 |
| 人文学部教育学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2017～2021 | 2・3・4 |
| 人文学部英語英文学科（外国語科目（初修外国語）） | － | 2011～2016 | 2・3・4 |
| 人文学部英語英文学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2017～2021 | 2・3・4 |
| 法学部法律学科（外国語科目（初修外国語）） | － | 2011～2016 | 2・3・4 |
| 法学部法律学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2017～2021 | 2・3・4 |
| 法学部国際政治学科（外国語科目（初修外国語）） | － | 2011～2016 | 2・3・4 |
| 法学部国際政治学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2017～2017 | 2・3・4 |
| 法学部国際政治学科（外国語科目（初修外国語）） | － | 2018～2020 | 2・3・4 |
| 人間環境学部人間環境学科（外国語科目（初修外国語）） | － | 2011～2016 | 2・3・4 |
| 人間環境学部人間環境学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2017～2021 | 2・3・4 |
| 健康科学部心理学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2017～2021 | 2・3・4 |
| 健康科学部健康栄養学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2017～2021 | 2・3・4 |
| 国際コミュニティ学部国際政治学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2018～2021 | 3・4 |
| 国際コミュニティ学部地域行政学科（外国語科目（初修外国語）） | WGEK21004 | 2018～2021 | 3・4 |