授業コード	20095500	クラス
科目名	Ｐｒｏｊｅｃｔ　Ｗｏｒｋ（Ｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎ　Ｂａ	単位数	2
担当者	TU,　Stachus P.	履修期	後期授業
カリキュラム	＊下表参考	配当年次	＊下表参考

---

授業題目	Project Work (Interpretation Basics: Daily Situations)
授業の概要	This course focuses on simultaneous interpretation for informal and business-related situations. In class, interpreting exercises will be provided. Students will give presentations on current topics in English.
学習の到達目標	To improve simultaneous translation skills on a wide range of practical situations in informal and business environments.

授業計画	第１回	Translations for informal situations: Introduction
	第２回	Translations for informal situations: How to explain meaning
	第３回	Translations for informal situations: How to prioritize
	第４回	Translations for informal situations: How to translate difficult questions
	第５回	Translations for informal situations: How to translate emotions
	第６回	Translations for informal situations: Nonverbal communication
	第７回	Translations for informal situations: Nuances
	第８回	Translations for business: Introduction
	第９回	Translations for business: How to explain meaning
	第１０回	Translations for business: How to prioritize
	第１１回	Translations for business: How to translate difficult questions
	第１２回	Translations for business: How to translate emotions
	第１３回	Translations for business: Nonverbal communication
	第１４回	Translations for business: Nuances
	第１５回	Preparation for final translation presentation

授業外学習の課題	Review the last class and preview the next class (at least 2 hours).
履修上の注意事項	*Credits will not be given if students are absent from class more than four times in one semester (including illness, traffic-related problems, family-related matters, etc.).
成績評価の方法・基準	Online work (100%)
テキスト
参考文献
主な関連科目
オフィスアワー及び 質問・相談への対応	The Class will be conducted ONLINE via Google Classroom. I am available for consultation after class or via email, which is insighteternal@gmail.com.

---

■カリキュラム情報

所属	ナンバリングコード	適用入学年度	配当年次
人文学部英語英文学科（通訳・翻訳プログラム）	FHEN20403	2017～2020	2･3･4