| 授業コード | 20017702 | クラス | 02 |
| 科目名 | ゼミナールⅢ | 単位数 | 2 |
| 担当者 | 市川 薫 | 履修期 | 前期授業 |
| カリキュラム | ＊下表参考 | 配当年次 | ＊下表参考 |
| 授業題目 | 短篇小説の精読と批評論文の読解 |
| 授業の概要 | 短篇小説の精読と批評論文の読解を柱として授業を進める。取り上げる短篇はD.H.Lawremceの'Tickets, please'とKatherine Mansfieldの'The Garden Party'の2作品。ひとり1頁ほどをあてるので、担当者はハンドアウトを準備して解説と訳を行うこと。読了後は同作品に関する批評論文を読み、小説研究のための視座を学ぶ。ゼミナールの中心は受講生による「発表」である。英語をしっかり読むことは当然のこととして、ハンドアウトの作成についても試行錯誤を繰り返し、回を重ねるごとに良い発表になるよう心掛けること。 |
| 学習の到達目標 | （１）訳読によって英語の読解力を向上させる。 （２）訳文の発表によって発表力を向上させる。 （３）小説の読むための視座を知る。 |
| 授業計画 | 第１回 | Tickets, please 読解演習（１）Exposition |
| 第２回 | Tickets, please 読解演習（２）Complication, 1st half | |
| 第３回 | Tickets, please 読解演習（３）Complication, 2nd half | |
| 第４回 | Tickets, please 読解演習（４）Climax | |
| 第５回 | Tickets, please 読解演習（５）Denouement | |
| 第６回 | 批評論文読解 | |
| 第７回 | Tickets, pleaseをめぐるレポート発表、意見交換会 | |
| 第８回 | The Garden Party 精読（１）冒 Exposition | |
| 第９回 | The Garden Party 精読（２）Complication 1st Stage | |
| 第１０回 | The Garden Pary 精読（３）Complication 2nd Stage | |
| 第１１回 | The Garden Party 精読（４）Complication 3rd Stage | |
| 第１２回 | The Garden Party 読解（５）Climax | |
| 第１３回 | The Garden Party 読解（６）Denoument | |
| 第１４回 | 批評論文読解 | |
| 第１５回 | The Garden Partyをめぐるレポート発表、意見交換会 |
| 授業外学習の課題 | 予習には最低でも2時間必要。発表担当の場合はそれ以上必要。レポート発表の折には2000字程度の文章を用意すること。4年生として恥ずかしくない準備をすること。 |
| 履修上の注意事項 | 担当分について熟読し、内容報告レポートをしていただく。早めに準備をはじめ、しっかりとした報告をするよう工夫・努力をすること。 いかなる理由があっても欠席は4回までとする。 （病気、交通機関の乱れ、冠婚葬祭等、一切の事情を含める。） 就職活動だからといって安易に休むことは厳禁する。 |
| 成績評価の方法・基準 | 発表レポート（70パーセント）。授業への参加姿勢（積極性、発言回数及び内容など、30パーセント） |
| テキスト | 担当者がプリントを用意する。 |
| 参考文献 | 津久井良充・市川薫編著『＜わたし＞の境界―二〇世紀イギリス小説にみる主体の所在』、鷹書房弓プレス 津久井良充・市川薫編著『＜平和＞を探る言葉たち―二〇世紀イギリス小説にみる戦争の表象』鷹書房弓プレス トーマス・C・フォスター『大学教授のように小説を読む方法』、白水社。 平野敬一郎『本の読み方ースロー・リーディングの実践』、『小説の読み方』 いずれもPHP新書 筒井正明『本格派のための｢英文解釈」道場』、大修館。 安西徹雄著『英文翻訳術』、ちくま学芸文庫。 |
| 主な関連科目 | 英米の言語文化Ⅰ～Ⅳ、翻訳研究Ⅰ、Ⅱ |
| オフィスアワー及び 質問・相談への対応 |
Moodleを利用するので、活用してほしい。 |
| 所属 | ナンバリングコード | 適用入学年度 | 配当年次 |
| 人文学部英語英文学科（専攻科目） | － | 2011～2016 | 4 |